Atharvaveda / 16 / 4 / 5
प्राणा॑पानौ॒ मामा॑ हासिष्टं॒ मा जने॒ प्र मे॑षि ॥5॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 16 | Sukta : 4 | Paryay : | Mantra No : 5
In English:
Seer : brahmaa | Devta : aadity | Metre : saamnyuShNik | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : praaNaapaanau maamaa haasiShTa.m maa jane pra meShi .5.
Component Words : praaNaapaanau . maa . maa . haasiShTam . maa . jane . pra . meShi .4.5.
In Hindi:
ऋषि : ब्रह्मा | देवता : आदित्य | छन्द : आसुरी गायत्री | स्वर :
विषय : आयु की वृद्धि के लिये उपदेश।
पदपाठ : प्राणा॑पानौ । मा । मा॒ । हा॒सि॒ष्ट॒म् । मा । जने॑ । प्र । मे॒षि॒ ॥४.५॥
पदार्थ : (प्राणापानौ) हे प्राणऔर अपान ! तुम दोनों (मा) मुझे (मा हासिष्टम्) मत छोड़ो, (जने) मनुष्यों के बीच (मा प्र मेषि) कभी नष्ट न होऊँ ॥५॥"
भावार्थ : टिप्पणी :५−(प्राणापानौ) हेश्वासप्रश्वासौ (मा) माम् (मा हासिष्टम्) नैव त्यजतम् (जने) मनुष्येषु (प्र)प्रकर्षेण (मा मेषि) मीङ् हिंसायाम्-लुङ्। नाशं मा प्राप्नुयाम् ॥