Rigveda / 8 / 31 / 4
अस्य॑ प्र॒जाव॑ती गृ॒हेऽस॑श्चन्ती दि॒वेदि॑वे । इळा॑ धेनु॒मती॑ दुहे ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 31 | Mantra No : 4
In English:
Seer : manurvaivasvataH | Devta : iijyaastavo yajamaanaprasha.msaa cha | Metre : nichRRidgaayatrii | Tone : ShaDjaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : asya prajaavatii gRRihe.asashchantii divedive . iLaa dhenumatii duhe .
Component Words : asya . prajaa.avatii . gRRihe . asashchantii . dive.adive . iLaa . dhenu.amatii . duhe . 8.31.4
In Hindi:
ऋषि : मनुर्वैवस्वतः | देवता : ईज्यास्तवो यजमानप्रशंसा च | छन्द : निचृद्गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : अस्य॑ । प्र॒जाऽव॑ती । गृ॒हे । अस॑श्चन्ती । दि॒वेऽदि॑वे । इळा॑ । धे॒नु॒ऽमती॑ । दु॒हे॒ ॥ ८.३१.४
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : मनुर्वैवस्वतः | देवता : ईज्यास्तवो यजमानप्रशंसा च | छन्द : निचृद्गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : अस्य॑ । प्र॒जाऽव॑ती । गृ॒हे । अस॑श्चन्ती । दि॒वेऽदि॑वे । इळा॑ । धे॒नु॒ऽमती॑ । दु॒हे॒ ॥ ८.३१.४