Rigveda / 8 / 86 / 3
यु॒वं हि ष्मा॑ पुरुभुजे॒ममे॑ध॒तुं वि॑ष्णा॒प्वे॑ द॒दथु॒र्वस्य॑इष्टये । ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 86 | Mantra No : 3
In English:
Seer : kRRiShNo vishvako vaa kaarShNiH | Devta : ashvinau | Metre : viraaDjagatii | Tone : niShaadaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : yuva.m hi Shmaa purubhujemamedhatu.m viShNaapve dadathurvasyaiShTaye . taa vaa.m vishvako havate tanuukRRithe maa no vi yauShTa.m sakhyaa mumochatam .
Component Words : yuvam . hi . sma . puru.abhujaa . imam . edhatum . viShNaapve . dadathuH . vasyaH.aiShTaye . taa . vaam . vishvakaH . havate . tanuu.akRRithe . maa . naH . vi . yauShTam . sakhyaa . mumochatam . 8.86.3
In Hindi:
ऋषि : कृष्णो विश्वको वा कार्ष्णिः | देवता : अश्विनौ | छन्द : विराड्जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : यु॒वम् । हि । स्म॒ । पु॒रु॒ऽभु॒जा॒ । इ॒मम् । ए॒ध॒तुम् । वि॒ष्णा॒प्वे॑ । द॒दथुः॑ । वस्यः॑ऽइष्टये । ता । वा॒म् । विश्व॑कः । ह॒व॒ते॒ । त॒नू॒ऽकृ॒थे । मा । नः॒ । वि । यौ॒ष्ट॒म् । स॒ख्या । मु॒मोच॑तम् ॥ ८.८६.३
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : कृष्णो विश्वको वा कार्ष्णिः | देवता : अश्विनौ | छन्द : विराड्जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : यु॒वम् । हि । स्म॒ । पु॒रु॒ऽभु॒जा॒ । इ॒मम् । ए॒ध॒तुम् । वि॒ष्णा॒प्वे॑ । द॒दथुः॑ । वस्यः॑ऽइष्टये । ता । वा॒म् । विश्व॑कः । ह॒व॒ते॒ । त॒नू॒ऽकृ॒थे । मा । नः॒ । वि । यौ॒ष्ट॒म् । स॒ख्या । मु॒मोच॑तम् ॥ ८.८६.३