Rigveda / 8 / 86 / 4
उ॒त त्यं वी॒रं ध॑न॒सामृ॑जी॒षिणं॑ दू॒रे चि॒त्सन्त॒मव॑से हवामहे । यस्य॒ स्वादि॑ष्ठा सुम॒तिः पि॒तुर्य॑था॒ मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 86 | Mantra No : 4
In English:
Seer : kRRiShNo vishvako vaa kaarShNiH | Devta : ashvinau | Metre : nichRRijjagatii | Tone : niShaadaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : uta tya.m viira.m dhanasaamRRijiiShiNa.m duure chitsantamavase havaamahe . yasya svaadiShThaa sumatiH pituryathaa maa no vi yauShTa.m sakhyaa mumochatam .
Component Words : uta . tyam . viiram . dhana.asaam . RRIjiiShiNam . duure . chit . santam . avase . havaamahe . yasya . svaadiShThaa . su.amatiH . pituH . yathaa . maa . naH . vi . yauShTam . sakhyaa . mumochatam . 8.86.4
In Hindi:
ऋषि : कृष्णो विश्वको वा कार्ष्णिः | देवता : अश्विनौ | छन्द : निचृज्जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : उ॒त । त्यम् । वी॒रम् । ध॒न॒ऽसाम् । ऋ॒जी॒षिण॑म् । दू॒रे । चि॒त् । सन्त॑म् । अव॑से । ह॒वा॒म॒हे॒ । यस्य॑ । स्वादि॑ष्ठा । सु॒ऽम॒तिः । पि॒तुः । य॒था॒ । मा । नः॒ । वि । यौ॒ष्ट॒म् । स॒ख्या । मु॒मोच॑तम् ॥ ८.८६.४
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : कृष्णो विश्वको वा कार्ष्णिः | देवता : अश्विनौ | छन्द : निचृज्जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : उ॒त । त्यम् । वी॒रम् । ध॒न॒ऽसाम् । ऋ॒जी॒षिण॑म् । दू॒रे । चि॒त् । सन्त॑म् । अव॑से । ह॒वा॒म॒हे॒ । यस्य॑ । स्वादि॑ष्ठा । सु॒ऽम॒तिः । पि॒तुः । य॒था॒ । मा । नः॒ । वि । यौ॒ष्ट॒म् । स॒ख्या । मु॒मोच॑तम् ॥ ८.८६.४