Rigveda / 10 / 35 / 10
आ नो॑ ब॒र्हिः स॑ध॒मादे॑ बृ॒हद्दि॒वि दे॒वाँ ई॑ळे सा॒दया॑ स॒प्त होतॄ॑न् । इन्द्रं॑ मि॒त्रं वरु॑णं सा॒तये॒ भगं॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 10 | Sukta : 35 | Mantra No : 10
In English:
Seer : lusho dhaanaakaH | Devta : vishvedevaa: | Metre : paadanichRRijjgatii | Tone : niShaadaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : aa no barhiH sadhamaade bRRihaddivi devaa.N iiLe saadayaa sapta hotRRIn . indra.m mitra.m varuNa.m saataye bhaga.m svastya1gni.m samidhaanamiimahe .
Component Words : aa . naH . barhiH . sadha.amaade . bRRihat . divi . devaan . iiLe . saadaya . sapta . hotRRIn . indram . mitram . varuNam . saataye . bhagam . svasti . agnim . sam.aidhaanam . iimahe . 10.35.10
In Hindi:
ऋषि : लुशो धानाकः | देवता : विश्वेदेवा: | छन्द : पादनिचृज्ज्गती | स्वर : निषादः
विषय :
पदपाठ : आ । नः॒ । ब॒र्हिः । स॒ध॒ऽमादे॑ । बृ॒हत् । दि॒वि । दे॒वान् । ई॒ळे॒ । सा॒दय॑ । स॒प्त । होतॄ॑न् । इन्द्र॑म् । मि॒त्रम् । वरु॑णम् । सा॒तये॑ । भग॑म् । स्व॒स्ति । अ॒ग्निम् । स॒म्ऽइ॒धा॒नम् । ई॒म॒हे॒ ॥ १०.३५.१०
पदार्थ : (ईळे) हे परमात्मन् ! मैं तेरी स्तुति करता हूँ, अतः तू (नः) हमारे हर्षप्राप्ति के सह स्थान-महान् ज्ञानप्रकाशवाले अध्यात्मयज्ञ में (देवान् सप्त होतॄन्-आ सादय) अध्यात्मयज्ञ के सात ऋत्विक् दिव्य गुणोंवाले मन बुद्धि चित्त अहंकार नेत्र कान वाणी को सिद्ध कर-शक्तिसम्पन्न कर (सातये) आनन्दलाभ के लिये (इन्द्रं मित्रं वरुणं भगम्) तुझ ऐश्वर्यवान् प्रेरक वरनेवाले भजनीय परमात्मा की मैं स्तुति करता हूँ (स्वस्त्य०) आगे पूर्ववत् ॥१०॥
भावार्थ : मन, बुद्धि, चित्त, अहंकार, नेत्र, कान और वाणी के द्वारा परमात्मा का ध्यान उपासना आदि कर्म करके मनुष्य ऐश्वर्यवान् प्रेरक वरनेवाले भजनीय परमात्मा को अनुकूल बनाकर ऊँचा अध्यात्मसुख प्राप्त करता है ॥१०॥
In Sanskrit:
ऋषि : लुशो धानाकः | देवता : विश्वेदेवा: | छन्द : पादनिचृज्ज्गती | स्वर : निषादः
पदपाठ : आ । नः॒ । ब॒र्हिः । स॒ध॒ऽमादे॑ । बृ॒हत् । दि॒वि । दे॒वान् । ई॒ळे॒ । सा॒दय॑ । स॒प्त । होतॄ॑न् । इन्द्र॑म् । मि॒त्रम् । वरु॑णम् । सा॒तये॑ । भग॑म् । स्व॒स्ति । अ॒ग्निम् । स॒म्ऽइ॒धा॒नम् । ई॒म॒हे॒ ॥ १०.३५.१०
भावार्थ :