vedyog.net

In English:

Seer : taanvaH paarthyaH | Devta : vishvedevaa: | Metre : akSharapa~Nkti | Tone : pa~nchamaH

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready

Verse : kRRidhii no ahrayo deva savitaH sa cha stuShe maghonaam . saho na indro vahnibhirnyeShaa.m charShaNiinaa.m chakra.m rashmi.m na yoyuve .

Component Words :
kRRidhi . naH . ahrayaH . deva . savitariti . saH . cha . stuShe . maghonaam . sahaH . naH . indraH . vahni.abhiH . ni . eShaam . charShaNiinaam . chakram . rashmim . na . yoyuve . 10.93.9

---

In Hindi:

ऋषि : तान्वः पार्थ्यः | देवता : विश्वेदेवा: | छन्द : अक्षरपङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः

विषय :

पदपाठ : कृ॒धि । नः॒ । अह्र॑यः । दे॒व॒ । स॒वि॒त॒रिति॑ । सः । च॒ । स्तु॒षे॒ । म॒घोना॑म् । स॒हः । नः॒ । इन्द्रः॑ । वह्नि॑ऽभिः । नि । ए॒षा॒म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् । च॒क्रम् । र॒श्मिम् । न । यो॒यु॒वे॒ ॥ १०.९३.९

पदार्थ : (देव सवितः) हे उत्पादक प्रेरक देव परमात्मा ! (नः-अह्रयः कृधि) हमें सर्व विद्याओं में व्याप्त कर (मघोनाम्) ऐश्वर्यवालों में (सः-च स्तुषे) वह तू स्तुति में लाया जाता है (नः सहः) हमें बलवान् (इन्द्रः-वह्निभिः) परमात्मा निर्वाहक गुणों से (एषां-चर्षणीनाम्) इन मनुष्यों के मध्य में (चक्रं रश्मिं न) रथ में चक्र प्रग्रह-लगाम की भाँति (न योयुवे) निरन्तर मिला ॥९॥

भावार्थ : उत्पादक परमात्मा सर्वविद्याओं में व्याप्त तथा विद्वान् मनुष्यों के मध्य में सङ्गत कर देता है, उनकी श्रेणी में नियुक्त कर देता है रथ में चक्र और प्रग्रह-लगाम की भाँति, वह ऐसा परमात्मा स्तुति करने योग्य है ॥९॥

---

In Sanskrit:

ऋषि : तान्वः पार्थ्यः | देवता : विश्वेदेवा: | छन्द : अक्षरपङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः

पदपाठ : कृ॒धि । नः॒ । अह्र॑यः । दे॒व॒ । स॒वि॒त॒रिति॑ । सः । च॒ । स्तु॒षे॒ । म॒घोना॑म् । स॒हः । नः॒ । इन्द्रः॑ । वह्नि॑ऽभिः । नि । ए॒षा॒म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् । च॒क्रम् । र॒श्मिम् । न । यो॒यु॒वे॒ ॥ १०.९३.९

भावार्थ :