Samveda/1136
अस्मभ्य रोदसी रयिं मध्वो वाजस्य सातये। श्रवो वसूनि सञ्जितम्॥११३६
Veda : Samveda | Mantra No : 1136
In English:
Seer : asitaH kaashyapo devalo vaa | Devta : pavamaanaH somaH | Metre : gaayatrii | Tone : ShaDjaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : asmabhya.m rodasii rayi.m madhvo vaajasya saataye . shravo vasuuni sa~njitam.1136
Component Words : asmabhyam .rodasiiiti .rayim .madhvaH .vaajasya .saataye. shravaH .vasuuni .sam .jivam.
In Hindi:
ऋषि : असितः काश्यपो देवलो वा | देवता : पवमानः सोमः | छन्द : गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय : आगे पुनः ज्ञान और ब्रह्मानन्द का ही विषय है।
पदपाठ : अस्मभ्यम् ।रोदसीइति ।रयिम् ।मध्वः ।वाजस्य ।सातये। श्रवः ।वसूनि ।सम् ।जिवम्॥
पदार्थ : हे (रोदसी) आत्मा और मन ! तुम दोनों (मध्वः) मधुर सोम की अर्थात् ज्ञानरस और आनन्दरस की (सातये) प्राप्ति के लिए (अस्मभ्यम्) हमारे लिए (रयिम्) भौतिक चाँदी, सोना आदि धन, (श्रवः) यश वा शास्त्रश्रवण और (वसूनि) आध्यात्मिक धारणा, ध्यान, समाधि, योगसिद्धि, विवेकख्याति आदि धन (सञ्जितम्) जीतो ॥९॥
भावार्थ : ज्ञान वा ब्रह्मानन्द में मन लगाने के लिए पहले धन, धर्म आदि का उपार्जन अपेक्षित होता है ॥९॥
In Sanskrit:
ऋषि : असितः काश्यपो देवलो वा | देवता : पवमानः सोमः | छन्द : गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय : अथ पुनरपि ज्ञानस्य ब्रह्मानन्दस्य च विषयमाह।
पदपाठ : अस्मभ्यम् ।रोदसीइति ।रयिम् ।मध्वः ।वाजस्य ।सातये। श्रवः ।वसूनि ।सम् ।जिवम्॥
पदार्थ : हे (रोदसी) आत्ममनसी ! युवाम् (मध्वः) मधुरस्य सोमस्य ज्ञानरसस्य आनन्दरसस्य चेत्यर्थः (सातये) प्राप्तये (अस्मभ्यम्) नः (रयिम्) भौतिकं रजतहिरण्यादिकं धनम्, (श्रवः२) यशः शास्त्रश्रवणं च, (वसूनि) आध्यात्मिकानि धारणाध्यानसमाधियोगसिद्धिविवेकख्यातिप्रभृतानि धनानि च (संजितम्) संजयतम् ॥९॥
भावार्थ : ज्ञाने ब्रह्मानन्दे वा मनो निवेशयितुं पूर्वं धनधर्मादीनामुपार्जनमपेक्ष्यते ॥९॥
टिप्पणी:१. ऋ० ९।७।९।२. श्रवः अन्नं यशो बलं वा—इति वि०।